Statoil har sendt ut brev til flere underleverandører om at kontrakter og fakturaer i fremtiden vil være på engelsk. årsaken er at selskapet skal spare penger.

SPRåKSTRID På MONGSTAD: Det er blant annet flere leverandører på Mongstad som har fått brev om språkskiftet. (Foto: STATOIL / øYVIND HAGEN)

Oljeselskapet, hvor største eier er den norske stat, skriver i et brev til sine leverandører at selskapet har en ambisjon om å øke bruken av engelsk i selskapet, for å redusere kostnadene med å bruke to språk i selskapets virksomhet i Norge.

Dette har fått leverandørene til å reagere.

– For vår del er dette et irritasjonsmoment som betyr litt merarbeid. Hvorfor skal vi sette oss inn i det engelske språket for å få det korrekt? Av og til trenger fakturaene forklaring, og da kan det jo oppstå misforståelser. Det vil ikke by på store problemer, men vi hadde jo et system som fungerte, sier øystein Hope, daglig leder i Magne Hope entreprenørforretning til Bergens Tidende .

Statoil møter også motbør hos Språkrådet.

– Det virker veldig merkelig, og det er fullt forståelig hvis det kommer reaksjoner fra bedriftene, sier Dag F. Simonsen, seniorrådgiver i Språkrådet, til avisen.

Han mener også at mindre bedrifter gjerne ikke har så gode engelskkunnskaper, og det betyr at det er de små som må betale for innsparingen.

– Statoil skyver dermed ekstrakostnadene over på sine underleverandører. Det kan bli en økonomisk utfordring for små bedrifter, sier Simonsen.

– Statoil som statseid selskap burde være de siste som gikk til slike skritt, mener han.